"Det är min kollega som har hand om er ... eeh.... ni som är gifta med varandra... eeh tjejerna"

Gårdagens skratt. Kvinnan på stadsdelsförvaltningen förklarade att hon "hade hand om de enkla samboparen" (deras faderskapsutredningar alltså) och att det var hennes kollega som hade hand om oss andra. Inte hjälpte jag henne ett dugg på traven heller när jag märkte att hon inte visste vad hon skulle kalla oss. Jag var alldeles för nyfiken på vad hon skulle klämma ur sig, och det var mödan värt. Efteråt tyckte jag lite synd om henne och övervägde nästan att ringa upp och föreslå olika ord hon kan använda: lesbiska (helt ok ord, vi blir inte förolämpade), samkönade par (neutralt och lite byråkratiskt), tjejpar (lite mer informellt), homosexuella par (samma här, man får använda ordet...).